GO Sync seems to go a long way in comparing GTFS to OSM handily.

It’s still a very labor intensive process, even on a relatively sparse transit system like MetroLink.