This non-existent roadway was (rightly) removed on the edit layer (it is no longer visible on the edit layer) but on the map it is still visible. How long will it take for the public view map on the map to also update?

This southern route of the roadway does not exist (and as far as I know never has). The roadway was initially planned to take this southern route, but was instead built along the route mapped slightly to the north (which is accurate). There are other (non-navigable) features in the area that are often mistaken for this non-existent section of roadway, which poses a safety hazard to those trying to follow the map, and can damage features within the park.

Similarly the boundary of the park is incorrect. See this link for a more accurate rendition of the Park boundary, which excludes the northern (actual) route of the roadway: https://governmentofbc.maps.arcgis.com/apps/instant/basic/index.html?appid=4b3eb47c25ff45fa9f6bff45e3f2a389&center=-121.494442,50.638476&level=11