Encontrei um erro comum em vários softwares de navegação,anteriormente fiz o pedido á Google para corrigir no Maps o mesmo erro,no qual poderão verificar que já está corrigido.
Assim poderão confirmar os dados fornecidos.
Assim sendo,alteração a efectuar será o prolongamento da "Rua do Paraíso"desde a rotunda,até ao ponto assinalado pelo marcador.

Obrigados pela atenção
Rui Santos