Diary Entry How to move the map in edit mode?

I am trying to add details to the map based on a GPS trace I have recorded and uploaded. When clicking "edit" in the GPS traces view I get the map ...