Ciao!
Io ho sempre usato le modifiche "rapide", quindi aggiunto la strada e appare il materiale e metto asfalto, tutto in italiano, però direttamente dall'editor ID di osm.
Adesso non ricordo se magari avevo fatto qualcosa di strano allora dato che era mi sembra la mia prima modifica.
Ora comunque uso direttamente l'editor o ancora meglio e quasi sempre street complete.
Grazie mille.