Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Namensbezeichnung Zwergberg in der Gemarkung Diedesfeld ist fehlerhaft. Der tatsächliche Name lautet: Zwerchberg. Zwerch bedeutete im Althochdeutsch "quer". Dieser Berg ist mit seinen 589 Höhenmeter kein Zwerg. Er hat seinen Namen, da er quer zwischen Sommerberg und Rittersberg liegt. In westlicher Richtung liegt der Überzwerchberg.
Die Bestätigung hierfür füge ich hiermit als Kopie einer E-Mail an.
Sie lautet:
Sehr geehrter Herr Kuhn,
der Name dürfte zu mittelhochdeutsch „twerch“ gehören, wie Sie ja auch anführen. „Zwerg“ kleiner Mensch ist in Flurnamen kaum zu finden.

Ich habe eine Abschrift des „Liquidationsplan“ Diedesfeld vom 18. Mai 1838 vor mir liegen. Die Abschrift wurde ca. 1980 im Katasteramt Neustadt/Weinstraße durchgeführt. Danach gibt es in Diedesfeld eine „Zwerchgewann“ und einen „Zwerchberg“.

Gruß aus Mainz

Dr. Rudolf Steffens
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Institut für Geschichtliche Landeskunde
Abt. II: Sprachwissenschaft
55099 Mainz

Eine weitere Bestätigung des Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz liegt mir ebenfalls vor. Dieses Schreiben kann ich leider nicht in den Text fügen

Mit freundlichen Grüßen

Peter Kuhn