OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Alberto and Fumiko's Notes

Notes submitted or commented on by Alberto and Fumiko

Id Creator Description Created at Last changed
3879190 Alberto and Fumiko

"NOTE: THE BEST WAY TO WRITE THIS "HOUSE NUMBER" is 9/A/R
= where "R" stands for "Rosso", which means "Red":
this is because FIRENZE (= Florence) is THE ONLY city in Italy where businesses were allocated RED numbers by the City's government in order to distinguish them from private homes, which carry a "Non- black" number.
Therefore, in Florence, if one invites a guest to one's office, shop or workshop, and tells him/her to come to Via John Doe [no.] 25 forgetting to specify that it is at 25/R,
chances are that the guest gets stranded, because he/she ends up at the NON-RED house number which will likely be in a

while"
OSM snapshot date: 2023-08-14T02:00:17Z
POI name: AZ Language Services
POI types: amenity-language_school
#organicmaps android

3879163 Alberto and Fumiko

"In the very same place, Via Faentina 9/A/R, 50133 Florence, Italy, : "AZ Language Services [di Alberto Zaccagnini]" (a one-person business registered with the Italian VAT Authority) offers:
1) tailor-made individual and small group TOURS in Florence; and in what used to be called the Province of Florence, and the Chianti area; as well as in Tuscany and in Italy in general.

*Alberto is a licensed and authorized Italian Tourist Guide, authorized for English, French, and Japanese*, and also speaks some German.

2) TRANSLATING and INTERPRETING between English-French-Italian- and, in collaboration with his Japanese wife, i.e. native speaker Mrs Fumiko Zaccagnini,
raised and educated in Japan , also TRANSLATIONS into and from JAPANESE.

3) Alberto teaches "Italian as a Second Language", one-to-one and to very small groups.

In the very same place, i.e. in Via Faentina 9/A/R, 50133 Florence, Italy, : "AZ Japan Services [di Fumiko Zaccagnini]" (a one-person business registered with the Italian VAT Authority) offers: a) lessons of Japanese for people from any country, and b) TRANSLATION & interpreting between Japanese-English-French and Italian.

So, we would like to be categorized as 1) TOURIST GUIDE+
2) TRANSLATORS+
3) INTERPRETERS+
4) Italian & Japanese LANGUAGE TEACHERS;
= as far as possible.

Thank you for your kind attention and time.

Written by: Alberto Zaccagnini and Fumiko Zaccagnini on 9th of September 2023."
OSM snapshot date: 2023-08-14T02:00:17Z
POI name: AZ Language Services
POI types: amenity-language_school
#organicmaps android

3879148 Alberto and Fumiko

"In the very same place, Via Faentina 9/A/R, 50133 Florence, Italy, : "AZ Language Services [di Alberto Zaccagnini]" (a one-person business registered with the Italian VAT Authority) offers:
1) tailor-made individual and small group TOURS in Florence; and in what used to be called the Province of Florence, and the Chianti area; as well as in Tuscany and in Italy in general.

*Alberto is a licensed and authorized Italian Tourist Guide, authorized for English, French, and Japanese*, and also speaks some German.

2) TRANSLATING and INTERPRETING between English-French-Italian- and, in collaboration with his Japanese wife, i.e. native speaker Mrs Fumiko Zaccagnini,
raised and educated in Japan , also TRANSLATIONS into and from JAPANESE.

3) Alberto teaches "Italian as a Second Language", one-to-one and to very small groups.

In the very same place, i.e. in Via Faentina 9/A/R, 50133 Florence, Italy, : "AZ Japan Services [di Fumiko Zaccagnini]" (a one-person business registered with the Italian VAT Authority) offers: a) lessons of Japanese for people from any country, and b) TRANSLATION & interpreting between Japanese-English-French and Italian.

So, we would like to be categorized as 1) TOURIST GUIDE+
2) TRANSLATORS+
3) INTERPRETERS+
4) Italian & Japanese LANGUAGE TEACHERS;
= as far as possible.

Thank you for your kind attention and time.

Written by: Alberto Zaccagnini and Fumiko Zaccagnini on 9th of September 2023."
OSM snapshot date: 2023-08-14T02:00:17Z
POI name: AZ Language Services
POI types: amenity-language_school
#organicmaps android