La Ruta 4 se llama Maradona y ese nombre esta reflejado en la relacion de la ruta, pero las denominaciones locales se mantienen

El cambio de nombre de la av Rojo nunca se efectivizó

Ten cuidado cuando unifiques vias, pueden estar separadas por distintos motivos, caracteristicas diferentes o distintas relaciones, por ejemplo al unificar la calle Loria se rompio la ruta del colectivo 288
relation/2515096/history#map=14/-34.6801/-58.8344

You have broken 8 administrative relationships in this change. Please keep this in mind in your next editions.

Muy buena edición, espero hagas más correcciones!

Te recomiendo entrar al grupo en Telegram de la comunidad Argentina, veo que estás editando plazas, hay un subgrupo dedicado a la naturaleza:
https://t.me/osm_ar

Hola g0nz, cuando eliminas un nodo para volver a dibujarlo como área tenés que pasar toda la información a la nueva área, por ejemplo borraste este jardín: node/8424413103/history pero en la nueva áerea se perdió toda la info: way/914852226, además no tiene la etiqueta principal que lo define como jardín. También te aviso que por convencion de la comunidad en los nombres de escuelas no usamos N° Nro. ni nada parecido osm.wiki/ES:Argentina/Educaci%C3%B3n
Cualquier duda avisame

Pero estas forzando un landuse por lo que te tira el dataset, si en la manzana del hospital no hay landuse que usar no se pone nada y listo. El límite del residential debe ser la linea municipal, en la wiki dice: "Si tuvieses acceso a datos de parcelas de terreno, probablemente dibujarás las vías con landuse=residential a lo largo de los bordes de las parcelas, que están (en su mayoría) a cierta distancia de la línea central de la carretera, es decir, tras las aceras"
Respecto a si se debe hacer por manzanas o áreas mas grandes la wiki deja en claro que no está definido, mi opinión es que se debe hacer agrupando manzanas dentro del contorno de avenidas y demás, tratando de evitar plazas hospitales y cosas así, también opino que en la mayoría de las zonas comerciales también hay casas/departamentos por lo que me parece correcto superponer los landuses.

Esto es cualquier cosa, una area residencial en un estadio, en un hospital, plazas duplicadas con 2 tags? y porque los residential no quedan al borde de las lineas municipales? y porque el trabajo de hacerlas redondeadas en las puntas?

La superficie de Céspedes es hormigón, no asfalto, por favor toda info que agregues debes estar seguro que es así, si no estás seguro no lo agregues, así evitamos errores.

Please contact the local community before making a change of this importance.

Porqué multipoligonos?
Fíjate de ajustar las áreas a la línea municipal.
Me parece que hacer de a 1 por manzana es complejizar de más.

El nombre oficial de la ruta esta puesto en la relacion de la misma aqui: relation/12135566
No se debe cambiar las denominaciones de los municipio a menos que la cartelería lo especifique

Ups, it will be corrected

Este sector de segurola es una calle normal, no tiene el ancho de avenida

En iD seleccionas la vía, vas al panel de la izquierda, abajo hay un apartado "etiquetas" con el botón + agregas la etiqueta old_name en el campo de la izquierda y en el de la derecha pones el nombre antiguo.

Por favor dejar el viejo nombre en old_name, esto es importante ya que al ser un cambio reciente, la cartelería y las personas seguiran usandolo

Este cambio no me parece correcto, probablemente los nombres de avenidas se mantengan, y el nombre Maradona habra que agregarlo a la relacion de ruta. ¿Conoces algun lugar donde hayan cambiado la carteleria?

Nuevo Central Argentino es un operador de cargas, si es la operadora de este tramo se puede poner como operator=Nuevo Central Argentino.
Por convención de la comunidad como name ponemos el nombre de la red a la que pertenece, en este caso Ferrocarril General Mitre lo ponemos como FC Mitre.
osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina/Ferrocarriles

Esta corrección está mal, yo había relevado este sector, la numeración de General Paz es la que estaba mapeadas antes.