Hola, mis sugerencias a las etiquetas para cada centro, después de mapear varios en la ciudad de Cochabamba en la época del inicio de la pandemia de Covid:

• En https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name nunca con abreviaciones, sino el completo que menciona el letrero. A veces yo añado https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:loc_name para un nombre más corto que se conoce en el barrio.

• En https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator va el nombre completo como mencionas, yo añado https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:operator:type=government para diferenciar de las privadas y opcional https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:operator:short=GAMSCS para la sigla conocida del municipio.

• En healthcare:speciality las especialidades conocidas y como defult la que indicas general. Sabiendo las especialidades se podría la etiqueta principal amenity y healthcare. En la website del Ministerio de Salud hay una lista de especialidades y cuidados que se prestan en 1er nivel, deberíamos generalizar para estandarizar criterios.

• Dependiendo de las especialidades, yo veo: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:healthcare=health_post + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors para las postas de salud con médico, https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:healthcare=centre/yes o + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clinic para los centros de salud [ambulatorios (CSA) y con internación (CSCI)] y https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:healthcare=clinic o + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clinic para los centros de salud integrales (CSI) o policlínicos que atienden todas las especialidades. En las cárceles a lo máximo creo que son https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:healthcare=doctor + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors porque son muy básicas.

• En gran parte de Bolivia tenemos imágenes satelitales de bing y maxar actualizadas a 2022 o 2023 así que creo que son fáciles de identificar y mapear como área, a la duda yo le dejo un nodo.

• El 2016 más o menos, el ministerio de salud codificó los establecimientos de salud por municipio en un sistema RUES (públicos, privados, de cajas, seguros, etc), se puede ver aquí los códigos para añadir a la etiqueta ref:BO:rues.

• No estoy muy seguro si deberíamos añadir el nivel de establecimiento de salud, quizá podríamos añadirlo a https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:ref:BO:rues:level=1/2/3.

• En Cochabamba, prefiero añadir el lugar donde se ingresa y está permitido para el público, en el mapa se muestra un cubo claro/oscuro. Utilizo la etiqueta https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:entrance=main como nodo en el borde del área. Es muy útil para saber por dónde ingresar.

hola, gracias por traducirlas, mandé un correo a la comunidad de america latina para que se enteren de estas cartas y su traducción y ver de colaborar o mejorar

estaré revisando y menciono cualquier cosa,

un saludo!

hola, bienvenido/a!

No mencionas dónde es que falta? Sin embargo, puedes vos misma/o editarlo y añadir, no es necesario conocer todos los detalles para empezar a mejorar esos parques.

puedes comenzar por reportar como “notas en el mapa” para que otras personas puedan coregir o sino editar directamente, dibuja un area cerrada por el borde externo del parque y le asignas una etiqueta de plaza/parque