por favor, revisar el texto U_E. y el punto final. no deben existir abreviaciones en el mapa. U.E. para homogenizar.

dato privado, no es relevante en el mapa

hay que investigar un poco en la zona, el nombre que tienen las cosas, por ejemplo: "parque" es termino genérico, y si no tuviera no se añade.

no se muestran lo que añadiste al mapa porque no añadiste a cada elemento una categoría, tienda, oficina, verdulería, tienda de dulces, banco, etc.

Gracias por seguir editando el mapa.

recomendarte que los nombres no sean en mayúsculas todo. Debería seguir más o menos este estilo "U.E. Jardines del Sur"

en muchas universidad por la autonomía universitaria, las vías de acceso son restringidas a camiones, al público, a servicio público (taxis). quiza poner access=customers

garcias por añadir info, pero este dato esta erroneo.

bienvenido! gracias por mejorar las oficinas.

acabo de mejorar añadiendo la página web y algunos datos, si tienen error corregirlos :D

no no, se comprendió mal, pueden llevar nombre pero no sirve de mucho volver a añadir que es un kiosko, si ya se sabe que es un kiosko. lo mejor es pedir su nombre o como se conoce... muy común kiosko doña juanita, doña juanita debería ser el nombre aquí. así para todo. por ejemplo no esta puesto "Ciudad La Paz" esta directo "La Paz".

lo editas cuando veas conveniente, no hay prisa ni apuro.

bueno, solo comenzar que no es necesario añadir la categoría al negocio, es preferible preguntar el nombre.

los snacks y kioscos sin como kioscos. las de dulces, pastillas, en la calle son "dulcerías o confecionary"

I revert this change, because the roof is over gate and between airport and semi-public grass area

a mi parecer es prematuro añadir el "nuevo farallón" ya que eventualmente será removido, quizá lo importante es añadir las construcciones y edificios, quizá arboles para dar contexto.

gracias de todas formas por añadir tan pronto.

datos privados de personas no, lo borramos

Fabián bienvenido y gracias por editar y mejorar el mapa.

este editar es para dedicarse un poco, si quieres añadir lugares/negocios/elementos urbanos sugerimos descargar y usar mapsme. ahí puedes editar y sugerir al vuelo problemas de calles mal nombradas y demás.

si tienes interes un vídeo mapsme →
https://www.youtube.com/watch?v=PT2_lUqxvbw

si quieres seguir aprendiendo iD editor →
https://www.youtube.com/watch?v=Ir-3K0pjwOI

si quieres unirte al grupo de telegram, ahí te apuntas → telegram.me/osmbolivia

tengo soportes gratuitos para celular con la consigna de tomar fotos a nivel calle (street view) mientras se conduce en auto y bici, nada más un toque y mando.

En Bolivia acordamos añadir en todas las calles el prefijo al poner el nombre, es decir Calle/Avenida/Pasaje deberían añadirse para diferenciarse.

buena prueba, pero el mapa necesita datos reales, sino se ponen así cualquiera puede pensar que así se llama.

que bueno que empieces a editar

te faltó añadir la categoría de helado, ya lo solucione

hay una vía que marcaste como living_street que en si no es peatonal sino es una vía preferente a peatones/bicis pero que autos circulan a baja velocidad sin que nadie sea prioritario, tienen diseño sin aceras o mas bien acera y calle esta amismo nivel.

la calle es del parque la calle sur. creo que mejor dejarlo pedestrian.

estoy mejorando la traducción ya que ahora no es posible diferenciar todo lo que expliqué.

hay dos "tipos de cruces" en OSM, unos son para peatones (clásico) que marca la vía por donde circulan e intersectan perpendicular a las vías o algo así. serían como continuaciones de las aceras pero cambiar de tipo.

el otro, es para los autos, la intersección entre la calle peatonal (paso de zebra) y la avenida/calle hace el crossing para la navegación de transporte les advierta que hay eso.

hacer un ejercicio de ubicar un barrio y catalogar todo y ver donde hace falta según observación sería interesante

gracias por añadir, sería bueno colaborar añadiendo las calles y algunos negocios del barrio.