ну, как мы знаем, наличие улицы названной так в одном месте, не значит, что она будет называться так же в другом

я сам удивлялся, и даже ездил перепроверял. если крыша не поехала, то вроде 71 оба дома (но надо конечно отмапиларить там)

прошел несколько по области, убедился, что все надо смотреть вручную.
еще одно примечание: некоторые названия могут быть стилизованы (пончикoff), это тоже тригерит валидатор, но само название правильное.
ну и плюс трансграничные обьекты, где все хотят немножно нейм

17го????

так Заводская вуліца или Кастрычніцкая вуліца?
way/723325716/history
way/723325668
way/723708257

она точно 2ая? а где тогда первая?

насколько я знаю, при обсуждении пару лет назад было принятие того факта, что в пои слишком много различий чтобы их автоматом переделать вместе с топонимами.
не знаю, как вы себе представляете переход на бел для пои, у которых нет названия на бел, кроме как придумывание оного.

когда вы говорите, что все сохранилось, вы имеет в виду, что вы перенесли то, что выглядело как бел название в нейм:бе?
я уже говорил выше, что такой подход не всегда работает где например i в названии, но оно не на бел.

заполнять при этом переносе нейм (придуманными) русскими значениями ничего хорошего тоже не несет - как ни странно, существуют и пои, у которых единстенно известное/главное название - только на бел.

вы, конечно, имеете право на откат, но если вы собираетесь учитывать буслик и белпошту, то учтите пожалуйста, все пункты, что я писал выше, про пои:
1) только с белоруским названием (придумывать русское нет смысла, как я писал выше).
я бы рекоммендовал в таких случаях оставлять нейм пустым, а то будет как с русскими правками из мапсми за границей, нейм/нейм:ру, не имеющий отношения к реальности.
2) с основным белоруским названием (белпошта, буслiк - не только эти два, я думаю по стране еще есть)
3) использующие латиницу в основном названии (санвiно, например) - это не нейм:бе
4) не попадающие в пред 3 пункта, и тем не менее не подходящие как кандидаты на перестановку - тут взываю только к логике и здравому смыслу.

киньте ссылку на запрос/как либо еще вы их достаете, если не сложно, тоже посмотрю

я так и не добился от них ответа, откуда этот список взяли, насколько он актуален и можно ли его использовать.

вычистить ошибки и навести порядок можно только там, где порядок есть - это худо бедно применимо к топонимике, названию остановок (кроме минска), пои, которые проставляются импортами по одному шаблону. все остальное надо разгребать ручками

1) да, это не лучший подход, но чем дольше ждать, тем больше конфликтов при откате. вы в свою очередь заранее эту правку, насколько я знаю, не обсудили
2) не спорю что названия с неправильным нейм нужны, но даже тогда каждый случай надо разбирать, чтобы понять, какие из названий правильные
3) скриптами править сотни обьектов по принципу, который ко всем обьектам не применим - это вредительство. вы делаете доброе дело для допустим 90%, а остальные 10 потеряют данные, и никто их потом разбирать не будет.
по вашему, чтобы перейти на бел язык, надо сначала добавить везде нейм на русском, чтобы потом его перенести в нейм:ру?
Я все еще не понимаю, почему вы решили что пои тоже нужно куда то переводить. речь всегда шла про топонимику, отчасти как раз потому, что зоопарк в названиях пои так просто не починишь

А, те правки - там были лендюзы из кадастра, да и адреса не было. Про продолжение нумерации соглашусь, хотя с новыми домами сложнее.
Я пытался посмотреть в декабре, но не подобрался через шлагбаум

Кадастр не кошерно же

а, ну и разумеется, было бы хорошо разделять такие правки по разным критериям хотя бы, а то полезная работа тоже пропадает

отписал в другом пакете

а вы дальше прочитайте: "Гэты артыкул вызначае правілы напісання назваў вуліц, завулкаў, плошчаў і іншых тапонімаў у гарадах Беларусі для беларускай і рускай моваў."

что именно не так с каждым обьектом будет долго расписывать, но стоит принять, что есть пои
1) только с белоруским названием (придумывать русское нет смысла)
2) с основным белоруским названием (белпошта, буслiк и тп)
3) использующие латиницу в основном названии (санвiно)
4) не попадающие в пред 3 пункта, и тем не менее не подходящие как кандидаты на авто перестановку

топонимы я еще понимаю. имена без смысла (инт аптека и схожие) тоже. где есть номер в одном языке и нет в другом - тоже понятно.
где нет нейм:ру, его можно добавить, но заменять основной нейм на него - только после отсмотра мапиллари все же, как по мне.

не последняя инстанция, на истину не претендую, кто первый к мавлу пойдет тот проиграл

ну табличка то граунд трус, все дела. те, что черно белые, наверное еще кем то проверялись когда вешали.
на участки я бы не смотрел, а вот улицы в кадастре уже показатель

to bylo by z a na koncu

на снимках за ноябрь-январь никаких следов стройки или заправки. напишите в лукойл, что данные у них шлак, а это я удалю

way/764988806 но я готов гарантировать, что заправки там нет - спросите у лукойла, в конце концов

В кадастре Ё у переулка и улицы? Я бы ориентировался на документы, но сходу никаких не нашёл. Могло исторически сложиться Е в одном названии и Ё в другом, но выглядит странно.
Надо бы аншлаги глянуть