Φοιτητικό Αναγνωστήριο και Βιβλιοθήκη
(node)

A locomotive is not a building, tag should be removed.
Also change name=Old tram, to description:en=Old tram.
Add:
locomotive:type=electric

Communitism

Add wheelchair=yes to hotel and delete this node

Οι 4 από τους 5 ορόφους του κτιρίου είναι ξενώνας, στον 5ο όροφο είναι τα γραφεία (office=ngo) της οργάνωσης Πνοή Αγάπης.

Για τον ξενώνα:
name=Ξενώνας «Ελισάβετ Φωτεινέλλη-Κριτικού»
operator=Πνοή Αγάπης
amenity=social_facility
social_facility=group_home
social_facility:for=diseased
building:levels=5
Πουλίου 9
phone=210 6425958
website=https://www.pnoiagapis.gr
description:Ξενώνας με 12 δωμάτια για ασθενείς με καρκίνο και συνοδούς τους.

Λάουρα, θερινό σινεμά
Νικηφορίδη 24

amenity=cinema
name=Χλόη
Κασσαβέτη 17
phone=2108011500
open_air=yes
outdoor_seating=backyard

There is a cinema here (locate the small open area, surrounded by trees).
amenity=cinema
name=Cine Μίμης Φωτόπουλος
operator=Δήμος Αμαρουσίου
Αγίου Κωνσταντίνου 40
phone=2106198890
open_air=yes
outdoor_seating=backyard

for cinema:
Tενέδου 34
operator=Δήμος Αθηναίων
old_name=ΠΙΓΚΑΛ

Conflicting tags, shop and amenity. Amenity=multiplex is also wrong, should be cinema.
Choose one for the building and add the other one as node(s).