Hi there :)

Thanks for improving the data :)

I'm a volunteer as you. Regarding your question:

> Not sure if the grocery (convenience shop) should be on the building or on the POI (is there a convention ?)

If the whole building is used as a convenience store (including any building levels above the ground level), then the tags for the convenience store can be added to the whole building and the node (point) for the convenience store node can get deleted.

--

From the existing mapping, it seems that the convenience shop is also preparing and selling coffee.

Taking into account the "One feature, one OSM element" principle osm.wiki/One_feature,_one_OSM_element personally, I would remove the node of the cafe, and add the following tags to the convenience area (or node):

cuisine=coffee_shop
drink:coffee=yes
drink:coffee:takeaway=only (if it is takeaway)
indoor_seating=yes/no
note=Ετοιμάζουν και πουλάνε ζεστό καφέ (or something along these lines)

Having said that, you can also ask the opinion of other Greek volunteers at https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68

Thanks again for improving the daa and happy mapping :)

Καλώς ήρθες στο OpenStreetMap και να 'σαι καλά που βελτιώνεις τα δεδομένα :)

Ανήκω κι εγώ στους εθελοντές. Μιας και το περίπτερο (node/5905957253) έχει κλείσει, αν έχει μείνει σαν κατασκευή, μπορείς να αλλάξεις την ετικέτα shop=kiosk σε building=kiosk. Αν θες βοήθεια, μπορείς να μου στείλεις μήνυμα ή να γράψεις στο ελληνικό τμήμα του φόρουμ: https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68

Καλές χαρτογραφήσεις!

Ναι :) Ευχαριστώ για την αλλαγή και την υπενθύμιση :)

Συνήθως αφαιρώ τις προηγούμενες ετικέτες. Με JOSM/iD δεν έχω θέμα. Με το EveryDoor πρέπει να το θυμηθώ, γιατί δεν δείχνει όλες τις ετικέτες όταν αρχικά επιλέξεις ένα POI :)

Ευχαριστώ και πάλι και χρόνια πολλά :)

Καλησπέρα Θοδωρή, καλώς ήρθες στο OpenStreetMap! Να'σαι καλά που βελτιώνεις τα δεδομένα :)

Είμαι ένας απο τους εθελοντές και είδα οτι ζήτησες έναν έλεγχο των αλλαγών.

Πολύ καλή αρχή!

Ερώτηση: το κουρείο που πρόσθεσες, καταλαμβάνει όλο το κτίριο και τους ορόφους (αν υπάρχουν); Αν ναι, τότε το έχεις χαρτογραφήσει μια χαρά. Αν περιλαμβάνει τμήμα του μόνο, προτιμάμε να βάζουμε τα καταστήματα ως σημεία, μέσα στο περίγραμμα του κτιρίου.

Αν θες να δεις χαρτογραφημένα κουρεία και κομμωτήρια στην Θεσσαλονίκη (μαζί με αυτό που πρόσθεσες), δες εδώ: https://overpass-turbo.eu/s/1UzW

Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, μπορείς να στείλεις μήνυμα, να ρωτήσεις στο φόρουμ για την Ελλάδα https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 ή στο κανάλι στο Matrix https://matrix.to/#/#osm-gr:matrix.org

Καλώς ήρθες και πάλι :)

Hi Okrah :)

Welcome to OpenStreetMap and thank you for wanting to improve Greece :)

Please note that you have added buildings which have been already mapped some years ago, and an odd way. For example, see this gas station building and the surrounding area: osm.org/#map=19/37.997371/23.696289&layers=D buildings have other buildings on top of them.

Have you downloaded the data of the area in JOSM before starting mapping..? I'm going to revert this changeset and a few more after some days. Maybe you would like to start mapping some of the unmapped villages outside of Athens first..? We certainly welcome new editors, they are many things to map :)

If you have questions, feel free to ask either at the forum for Greece https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 or at the Matrix channel https://matrix.to/#/#osm-gr:matrix.org or send me a message.

Welcome again and happy mapping :)

Thanks for adding the village :) I changed name -> int_name, added the name with Greek letters and added a link to Wikipedia with the changeset: changeset/158677299 Many thanks again :)

Hi PoseidonM, welcome to OpenStreetMap :) I'm one of the volunteers in Greece.

Thanks for improving the data :) I noticed that you asked for a review of your changes. Is "Politeknon" how the street name is written on the street sign..?

If yes, my suggestion would be to change "name=Politeknon" to "name=Πολυτέκνων" + "int_name=Politeknon". To do that, select way/621681598 > edit> tags (from the column on the left) By pressing "+" you can add the key "int_name".

For more information about transliteration of names in Greece see osm.wiki/Greece#Names

If you have any questions, feel free to ask here, at the forum for Greece https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 or at our Matrix channel https://app.element.io/#/room/#osm-gr:matrix.org (a Matrix account is needed for that one).

Thanks again for improving the data and have fun mapping! :)

Καλησπέρα Άγγελε, καλώς ήρθες στο OpenStreetMap :) Να είσαι καλά που θες να βελτιώσεις τα δεδομένα :)

Σχετικά με τις πρόσφατες αλλαγές που έκανες, θα πρότεινα να αφαιρεθούν τα ονόματα από τα σπίτια που χαρτογραφήθηκαν. Ονόματα βάζουμε σε κτίρια που έχουν συγκεκριμένο όνομα: π.χ. "Παρθενώνας", "Μέγαρο Τάδε". Επίσης, αποφεύγουμε να βάζουμε περιγραφές ως ονόματα, π.χ. "Σπίτι μου".

Οι παρακάτω σελίδες έχουν γενικές συμβουλές:<br>
osm.wiki/Using_aerial_imagery<br>
osm.wiki/Good_practice<br>
osm.wiki/Good_changeset_comments

Αν θες να ρωτήσεις ο,τιδήποτε, μπορείς να στείλεις μήνυμα ή να ρωτήσεις στο φόρουμ https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 και έχουμε κι ένα κανάλι στο Matrix: https://matrix.to/#/#osm-gr:matrix.org Στο wiki (osm.wiki/) εχει πολλές πληροφορίες, για παράδειγμα η σελίδα για τα κτίρια: osm.wiki/Buildings

Tα στατιστικά σου στο OSM μπορείς να τα δείς εδώ: https://hdyc.neis-one.org/?AggelosZachariadis (πρέπει να κάνεις log-in).

Αν θες να δεις σε 3D κάποια από τα δεδομένα που βάζεις, μπορείς να δεις εδώ: http://streets.gl/ (θέλει λίγο χρόνο να φορτώσει) και παιχνίδια που χρησιμοποιούν δεδομένα του OSM υπάρχουν εδώ: osm.wiki/Games

Να ‘σαι καλά και πάλι και καλές χαρτογραφήσεις!

Hallo :) Danke, dass du OpenStreetMap verbesserst :)
Ich bin einer der Freiwilligen in Griechenland. Mir ist aufgefallen, dass Du dieses Geschäft als Elektronikgeschäft markiert hast: node/2878494193 Da im Namen steht, dass es ein Lager für Nüsse ist, werde ich den "Namen" aus dem Punkt entfernen. Wenn es versehentlich als Elektronikgeschäft gekennzeichnet wurde, lass es mich bitte wissen :) Danke und frohes Mappen

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Hallo :)

Danke für die Aktualisierung von OpenStreetMap :) Ich bin einer der Freiwilligen hier in Griechenland und habe eine andere deiner Änderungen gesehen, die mit "review requested" markiert war :) Bezüglich way/1176346643 hast du den "level" Tag hinzugefügt. Vielleicht wollten Sie "layer" verwenden ...? layer=* Ich hoffe, Sie hatten eine schöne Zeit in Monemvasia :) Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich wissen oder fragen Sie auf https://community.openstreetmap.org/ (für eine schnellere Antwort - es gibt Abschnitte für Griechenland und Deutschland) :)

Nochmals vielen Dank für die Updates und viel Spaß beim Mappen :)

Automatische Übersetzung - Nachricht auf Englisch folgt

-----

Hello :)

Thanks for updating OpenStreetMap :) I'm one of the volunteers here in Greece and I saw another of your changesets, which was marked with "review requested" :) Regarding way/1176346643 you have added the "level" tag. Perhaps you wanted to use "layer" ..? layer=*

I hope you had a nice time at Monemvasia :) If you have questions, let me know or you can ask at https://community.openstreetmap.org/ (for a faster reply - there are sections for Greece and Germany) :)

Thanks again for the updates and happy mapping :)

Thanks ika-chan! :)

Thanks ika-chan! :)

Hi Mateusz :) I don't know what kavousion intended. However, if I would make a guess, it would be that "θ" was supposed to be "unpaved". "θ" and "u" are on the same button on Greek keyboards. Maybe kavousion was used to pressing "u" and having it autocompleted to "unpaved" on iD and in this case s/he pressed the button and did not realise that the keyboard language was set to the Greek instead of English. I see that the "θ" value is also present in other highways of the same changeset.

Hi both :)

angelman7, a belated welcome to OpenStreetMap and thank you for contributing :) If you have questions, feel free to ask at https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 or send me a message :)

x58 is right regarding names on OpenStreetMap, so I took the liberty to set "Peace and Friendship Stadium Park" as the English name (one could argue that is a description of course). We all made mistakes when we first edited, and still do sometimes, so no worries :) I hope to see you map in the future :)

Happy mapping to both :)

Hallo :) Willkommen bei OpenStreetMap und danke für die Verbesserung der Daten :)

Überprüfung: Ich komme nicht aus der Region, die Sie kartiert haben, daher kann ich nicht überprüfen, was Sie vor Ort markiert haben, aber die Markierung scheint in Ordnung zu sein. Vielen Dank :)

OpenStreetMap hat eine sehr aktive deutsche Community. Du kannst sie unter https://community.openstreetmap.org/c/communities/de/56 und an anderen Stellen finden.

Nochmals herzlich willkommen :)

(automatische Übersetzung)

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

hallo :)
Thanks for spotting and fixing those :)

Hi mueschel :)

Many thanks for your message! That was supposed to be roof:levels ~ I'll fix it. Thanks for your comment :)

Hi YunDi88 :)

First of all, thanks for improving the OSM data in Thessaloniki :)

I'm an OSM volunteer as well.

I saw your comment that the clothes shop you added does not exist there, so I deleted it for you: node/6896951285/history

Since you have created an OpenStreetMap account (via Maps.me), you can also login to osm.org/ and make such deletions or other changes. Using the map editor of the website (iD), you can even make changes that you cannot do with the app (draw buildings, etc).

You might also want to check another app which improves OSM data, called StreetComplete.

Thanks again and happy mapping :)

Γεια σου καταραμένο Aroxol, καλώς ήρθες :)

Ανήκω στους εθελοντές του OpenStreetMap και απλώς ήθελα να σου πώ ότι εκτός από τις πληροφορίες στο wiki.openstreetmap.org , αν έχεις απορίες μπορείς να ρωτήσεις και στο φόρουμ για την Ελλάδα https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=27 όπου μαζευόμαστε ή στείλε μήνυμα. Τα στατιστικά σου μετά από κάποιο καιρό θα μπορείς να τα βλέπεις εδώ: https://hdyc.neis-one.org/?Katarameno%20Aroxol

Καλές χαρτογραφήσεις :)

Καλησπέρα LeonCR :)

Αν οι ντόπιοι λένε το ρέμα "ρέμα Χαλανδρίου", προτείνω να κρατήσουμε αυτό το όνομα και το επίσημο όνομα να μπει ως official_name name=* Δες και την παρακάτω σελίδα, μάλλον θα την βρεις ενδιαφέρουσα: osm.wiki/Names#Name_is_the_name_only