Vor Ort prüfen: Geht es auch nach Westen weiter (wie es Maps4BW anzeigt) bis zum nächsten Süd-Nord verlaufenden Wanderweg oder ist es nur eine Y-Kreuzung?

1) Vor Ort das Mapping nochmal prüfen: Verlauf der Stützmauer zwischen den beiden Infotafeln korrekt? Relative Lage der beiden Infotafeln, des Wegweisers und der Kreuzung korrekt? Teich wirklich kreisrund und Grundwasser-Quelle oder mit Zufluss? Westlich vom teich waren IIRC 2 Liegen, keine Picknickbänke.
2) Schutzhütte: Form und Ausrichtung erfassen, dann mappen.

Hier fehlt min. ein Weg auf der Karte

via StreetComplete 45.1

Hier steht noch eine Bank (aber diesmal mit Rückenlehne)

via StreetComplete 51.0

Hier steht eine Bank (ohne Rückenlehne) mit guter Aussicht

via StreetComplete 51.0

Hier steht eine Bank (mit Rückenlehne) und schöner Aussicht

via StreetComplete 51.0

Unable to answer "What kind of building is this?" for way/440240132 via StreetComplete 51.0:

Talstation des Skilifts

Kandelstrasse von Waldkirch auf den Kandel und zurück wegen Straßenarbeiten
voraussichtlich bis Oktober 2022 gesperrt!

Kandelstrasse L186 von Waldkirch zum Kandel derzeit (9.8.22) gesperrt wegen Bauarbeiten!

Unable to answer "What is the name of this place? (Garden Allotments)" for way/241044993 via StreetComplete 39.1:

Das ist eine Wiese auf der öfter Erde und Baumschnitt gelagert werden.