Preklad je podla mna OK. Ak ma nieco name "Martinov prameň" tak za mna je ok tam dat preklad do name:en="Martin's spring".

....potom nezabudnut uvadzat do zdroja "ofmozaika" (source=ofmozaika).

Pri kresleni je vhodne pouzit este nejaku kvalitnu podkladovu mapu. Bing to urcite nie je. Mozno Maxar, ak sa zarovna. Ale najlepsia je Ortofotomozaika SR - da sa pridat aj do editora iD ako volitelna vrstva: https://ofmozaika.tiles.freemap.sk/{zoom}/{x}/{y}.jpg

Ak mapper nevie ci je na mieste most/brod/priepust, tak je ok nechat potok a cestu prekrizene, bez spolocneho bodu.

For me the translation (map internationalization) is OK.

For me it is OK.

Jedine ze slovo "pamatnik" a "monument" by v nazve byt nemusel kedze ho vyjadruje tag historic=memorial. Takze len name="Bulharským partizánom", name:en="Bulgarian partizans", ...

Osobne nevidim nic zle na takomto preklade v ramci "map internationalization". Ani vo wiki som nenasiel nic proti tomu.

opravujem: vehicle=private

potom to ma byt access=private

I have deleted the route and assigned paths as it was copied from disallowed source (hiking.sk).

Dakujem za info.

Dobry den. Ta alternativa modrej je realne riadne znacena v terene? Dostali sme info z KST ze znacky su uz ztare a neudrziavane.

V OSM sa mapuje realita, "on the ground". Ak to na mieste nie je, nepatri to ani do OSM. V sprievodcoch nech si to nadalej kludne znacia ako chcu.

Este poprosim davat building=hut len na chatrce, nie na bezne "chaty". Tam skor building=cabin, building=bungallow alebo nieco vhodnejsie z building=*#Accommodation. Vdaka.

Ano, dakujem.

Ani sam majitel tam nesmie ist? ;-)

Ak smie, tak access=private

Na way/827911346 je naozaj zákaz vstupu úplne každému?

Ej, ale riadne dlhy most ste vyrobili: way/830802933

Prosim dajte to do poriadku.

A tiez prosim nepouzivajte storocne mapy Bing. Na Slovensku mame Ortofotomozaiku SR od ZBGISu.

Riadne dlhy most tu mame zo 5 rokov way/374109543 ;-)

Aj ta dopravna znacka na access tagy musela byt pekne dlha ;-)