I also think if name "Cumbrian Mountains" exists, even if it is rare, it should be possible to use it for searching (geocoding) in the map. Feel free to put it to loc_name or so. Same for Slovak name "Kumbrické vrchy" ("vrchy" means hills, but can be used also to refer mounain range).

According to wikipedia:
- The Lake District, is a mountainous region and national park
- its mountains are sometimes called the Cumbrian Mountains

So form ne these seems to be two different entities.

I understand that The Lake District is a common name that refers the park including mountains and that the term "Cumbrian Mountains", which only refers to the mountains, is rarely used. But still it exists.

Then I propose to change name="Cumbrian Mountains" to local_name="Cumbrian Mountains" or to remove the "name" tag completely and only leave "name:sk". The name should belong to mountains and not to the lake.

I have the name "Kumbrické vrchy" from Slovak authority of foreign names.

Hello. "Cumbrian Mountains" is also mentioned at wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_District

It should be "The mountains (or 'fells') of the Lake District"

Hi. Thanks for noticing. I will check it tomorrow.

Nerozumies principom OSM. Tu kazdy prispieva dobrovolne, co ho bavi.

Prosim, zalez uz buzerovat niekam inam, ak uz mas take nutkanie.

Nie, nemam data naviac.

Lesne cesty sa normalne mapuju aj do polky, ak viac dat nie je.

A tak sa mapovali v pociatkoch aj cestne komunikacie.

Prosim, daj mi uz pokoj a venuj sa radsej svojim pricestnym krizom. Nepotrebujem, aby ma tu niekto buzeroval.

Pekny den.

Co mam data, to zmapujem. Co nemam, nezmapujem. Aj o tom je OSM. Kazdy nech mapuje co ho bavi kym to robi podla pravidiel. Ak chce niekto od niekoho nieco viac, poslem cislo uctu :)

V com polovicna? To mam teraz tyzden sediet za PC a domapovat cele SK aby boli vsetci spokojni? :)

moze byt. ja som nemapoval uplne vsetko, ale to, co som v terene zdokumentoval. dalsi mnapperi mozu na to nadviazat.

Ahoj. Na jednej z tych ciest chybali body na krizovani s inou cestou, tie som doplnil. Ostatne chodniky mi pridu OK - nepripajam konce chodnikov k cestam ak nie su fyzicky spojene.

ahoj. napis mi konkretny problem (way ID). ked pridam mesacne par stoviek ciest tak samozrejme ze sa chybicka moze pritrafit.

Hi. I will try to make them smaller :-)

Hello. Please remove added names to streams and rivers crossing water areas. It causes waterway names to be rendered over water areas which is ugly. Name is already in the waterway relation. Thank you.

Nejaky nastel som dal na https://groups.google.com/g/osm_sk/c/41GH5eSU9ig/m/MDKvqRJfBQAJ

Treba nejako odniekial vybrat vsetky parcely, ktore vieme identifikovat ako parcely zastavanych oblasti, alebo nieco take :-)

Ano, je to štandardné zmazat uplne nepresne veci z OSM. Tie som importoval este ja z Corine Landcover niekedy v praveku, ked nic lepsie nebolo. Teraz ich treba nakreslit podla katastra.

please don't do such bad edits

ahoj. preco odstranujes slovenske nazvy z tagu name na prvkoch, ktore lezia na spolocnej hranici?

sprav prosim ty, a ak sa nepodari, napis mi. vdaka :-)

lebo building ma mat hodnotu "church" a nie "yes"