漢字的版本

最近毋知是按怎，近期的 zh-CN 日記出現誠濟篇指控 OpenStreetMap 無遵守中國的法律，竟然共台灣標示是獨立的國家。

臺灣人看著這款指控真無爽快，不而過猶是有精神來回應，是講 OpenStreetMap 的政策、運作方式佮精神，特別是爭議領土欲按怎處理的方式。

Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún

Chòe-kūn m̄-chai sī án-chóaⁿ, kūn-kî ê zh-CN ê ji̍t-kì chhut-hiān chiâⁿ-chōe phiⁿ chí-khòng OpenStreetMap bô chun-siú Tiong-kok ê hoat-lu̍t, kèng-jiân kā Tâi-oân piau-sī sī to̍k-li̍p ê kok-ka.

Tâi-oân-lâng khòaⁿ-tio̍h chit-khoán ê chí-khòng chin-bô sóng-khoài, put-lî-kò iáu-sī ū-cheng-sîn lâi hê-èng, sī-kóng OpenStreetMap ê chèng-chhek, ūn-chok hong-sek kah cheng-sîn, tek-pia̍t sī cheng-gī léng-thó͘ boeh án-chóaⁿ chhú-lí ê hong-sek.

Tâi-lô ê pán-pún

Tsuè-kūn m̄-tsai sī án-tsuánn, kûn-ki ê zh-CN ê ji̍t-kì tshut-hiān tsiânn-tsuē phinn tsí-khòng OpenStreetMap bô tsun-siú Tiong-kok ê huat-lu̍t, kìng-jiân kā Tâi-uân piáu-sī sī to̍k-li̍p ê kok-ka.

Tâi-uân-lâng khuànn-tio̍h tsit-khuán ê tsí-khòng tsin-bô sóng-khuài, put-jî-kò iáu-sī ū tsing-sîn lâi hê-ìng, sī-kóng OpenStreetMap ê tsìng-tshik, ūn-tsok hong-sik kah tsing-sîn, ti̍k-pia̍t sī tsing-gī líng-thóo bueh án-tsuánn tshú-lí ê hong-sik.

Pe̍h-ōe-jī Pán-pún

Tâi-oân chhun-lí ê chu-liāu in-ūi Wikidata siā-kûn chhú-lí hōe-ji̍p ê sî-chūn, the̍h Chú-kè-chhù 2017-nî ê chu-liāu lâi hōe-ji̍p, chō-sêng 2018-nî sin-tiâu-chèng ê chhun-lí, chhin-chhiūⁿ sī Tâi-lâm-chhī hêng-chèng-khu tōa-chéng-pèng, iáu-koh-ū in-ūi jîn-kháu chōe só͘-í hun-thiah ê lí, pēng bô sin-cheng kàu Wikidata téng-koân. Che tō chō-sêng tī OpenStreetMap chit-pêng ū chhun-lí koan-hē tùi-èng bōe-tio̍h Wikidata ê chōng-hóng.

kóng-tio̍h OpenStreetMap chit-pêng, tong-chho͘ Chìn-hoân sī ēng Lōe-chèng-pō͘ Kok-thó͘ Chhek-hōe Tiong-sim sek-hòng ê shape tóng-àn, lâi chhú-lí tùi-èng Hō͘-e̍k-chèng Hē-thóng Tāi-bé, iáu-koh-ū āu-sio̍k tùi-èng Wikidata sî, chhái-iōng pí-kàu sin jî-chhiáⁿ keng-sin khah kín ê chu-liāu, in-chhú tī OpenStreetMap chia kan-ta chha 一个 2021-nî 2-ge̍h chhoe-it sêng-li̍p ê lí, sī tī-teh Hûn-lîm-koān Táu-la̍k-chhī ê Chèng-sim-lí, só͘-í būn-tê bô-tōa, sin-cheng-ka koan-hē tō ē-sái lah.

Hôe kàu Wikidata chit-pêng, 2019-nî khai-sí ū-chi̍t-kóa Wikidata ê chham-ú-chiá khai-sí hōe-ji̍p chhun-lí, siông-sòe khòaⁿ chhun-lí hāng-bo̍k ka ê chham-khó-chu-liāu, sī ēng Chú-kè-chhù ê chhun-lí tùi-èng Hō͘-e̍k-chèng hē-thóng tāi-bé ê tóng-àn. Chú-kè-chhù ê tóng-àn kan-ta keng-sin kàu 2017-nî 1-ge̍h 31-hō, í-āu tō bô keng-sin lah, ti̍t-chiap iōng Lōe-chèng-pō͘ ê Hō͘-e̍k-chèng hē-thóng tāi-bé. Chin-chōe-lâng chōe chhun-lí hōe-ji̍p ê sî-chūn iōng-tio̍h kū ê chu-liāu, chō-sêng āu-lâi sin-cheng-ka ê chhun-lí pēng bô hōe-ji̍p kàu Wikidata téng-koân, kè-kiong ū 75-ê sin-cheng-ka ê chhun-lí, pēng-bô siu-lio̍k kàu Wikidata.

Wikidata chit-pêng chòe hōe-ji̍p ê lâng, 2020-nî lōng chhun-lí, mā bô-chù-ì tio̍h hit-sî-chūn ū chi̍t-kóa chhun-lí í-keng chéng-pèng siau-sit leh, m̄-koh in-ūi chhái-iōng chú-kè-chhù kū-ê chu-liāu só͘-í bô-hoat-tō͘ hoat-kak kàu būn-tê. Lán mā ē-tàng khòaⁿ-tio̍h chia-ê hōe-ji̍p chhun-lí hāng-bo̍k khiàm-chió Eng-bûn ê chōng-hóng.

… See full entry

PE̍H-ŌE-JĪ pán-pún:

Góa tī-teh MapComplete Telegram kûn-cho͘ ê liû-giân:

Kí-gōa nî-chêng, Tâi-oân ū-chi̍t-kóa tô͘-kheh khai-sí Lim-chúi tōe-tô͘, chia-ê tô͘-kheh put-chí-sī piáu-sī lim-chúi-tiám, mā siūⁿ-boeh kā Lim-chúi tōe-tô͘ bāng-chām ê têng-sek-bé, ōaⁿ pa̍t-ê chú-tê thui-chhut lēng-gōa ê chú-tê tōe-tô͘, lâi thui-sak Khai-hóng kòe-tō͘. M̄-koh chiâⁿ khó-sioh bô-hoat-tō͘ the̍h-tio̍h chu-goân lâi thui-sak bô-kâng ê chú-tê tōe-tô͘, khip-ín Tâi-oân-lâng lâi chham-ú Khai-hóng koe-tô͘.

Chin-hoaⁿ-hí MapComplete ē-tàng tit-tio̍h Khai-hóng Koe-tô͘ Ki-kim-hōe, Khai-hóng Tì-sek Pí-lī-sî, Trage Wegen, OSGeo Belgium, Jîn-tō Kiù-oān Khai-hóng Koe-tô͘ Sió-cho͘, Ûi-sit Tōe-tô͘ téng-téng ê chi-oān, ē-tàng hō͘ kong-iōng pán-pún ê chú-tê tōe-tô͘ 成為 chi̍t-chióng khó-lêng.

Chìn-chêng choān-siá Lim-chúi Tōe-tô͘ siong-koan ê bûn-chiuⁿ, ē-tàng khah chheng-chhó liáu-kái siā-kûn kah NGO chih-chiap ê būn-tê: 1, 2

Tâi-lô pán-pún:

Guá tī-teh MapComplete Telegram kûn-tsoo ê liû-giân:

Kí-guā nî-tsîng, Tâi-uân ū-tsi̍t-kuá tôo-kheh khai-sí Lim-tsuí tuē-tôo, tsia-ê tôo-kheh put-tsí-sī piáu-sī lim-tsuí-tiám, mā siūnn-bueh kā Lim-tsuí tuē-tôo bāng-tsām ê tîng-sik-bé, uānn pa̍t-ê tsú-tê thui-tshut līng-guā ê tsú-tê tuē-tôo, lâi thui-sak Khai-hóng kuè-tōo. M̄-koh tsiânn khó-sioh bô-huat-tōo the̍h-tio̍h tsu-guân lâi thui-sak bô-kâng ê tsú-tê tuē-tôo, khip-ín Tâi-uân-lâng lâi tsham-ú Khai-hóng kue-tôo.

Tsin-huann-hí MapComplete ē-tàng tit-tio̍h Khai-hóng Kue-tôo Ki-kim-huē, Khai-hóng Tì-sik Pí-lī-sî, Trage Wegen, OSGeo Belgium, Jîn-tō Kiù-uān Khai-hóng Kue-tôo Sió-tsoo, Uî-sit Tuē-tôo tíng-tíng ê tsi-uān, ē-tàng hōo kong-iōng pán-pún ê tsú-tê tuē-tôo 成為 tsi̍t-tsióng khó-lîng.

Tsìn-tsîng tsuān-siá Lim-tsuí Tuē-tôo siong-kuan ê bûn-tsiunn, ē-tàng khah tshing-tshó liáu-kái siā-kûn kah NGO tsih-tsiap ê būn-tê: 1, 2

漢字版本：

我佇咧 MapComplete 群組的留言：

幾偌年前，台灣有一寡圖客開始啉水地圖，遮的圖客希望不止是標示啉水點，嘛想共佮啉水地圖網站的程式碼，換別的主題推出另外的主題地圖，來推捒開放街圖。毋過誠可惜無法度提著資源來推捒無仝的主題地圖，吸引台灣人來參與開放街圖。

… See full entry

1. modprobe v4l2loopback
2. ffmpeg -re -f x11grab -draw_mouse 1 -show_region 1 -video_size 1024x768 -r 5 -i :0.0+32,32 -f v4l2 -vcodec rawvideo -pix_fmt yuv420p /dev/video1

https://zh.wikipedia.org/wiki/甬莞高速公路

• 地鐵 railway=subway | route=subway | route_master=subway | building=train_station | station=subway | construction=subway | railway=subway_entrance | public_transport=stop_area | subway=yes | landuse=railway | building=railway
• 水系 type=watershed | route=waterway | waterway=* | natural=water | natural=coastline
• 公交 route=bus | route_master=bus | highway=* | public_transport=platform | public_transport=stop_area
• 政區地名 boundary=administrative | place=* -place=island -place=islet -place=square

deleted

外國媒體彭博社報導一項毋是新消息的代誌，彼咧是佇中國內蒙古的朱日和基地內底有親像台灣總統府衙的建築。毋過幾若冬進前已經予軍武迷注意點，甚至媒體已經報導過。

Guā-kok muî-thé Bloomberg pò-tō tsi̍t-hāng m̄ sī sin-siau-sit ê tāi-tsì, he teh sī tī Tiong-kok Lāi-Mongolia ê Ti-ji̍t-hô-ki-tuē lāi-tué ū tshin-tshiūnn Tâi-uân-Tsóng-thóng-hú-gê ê kiàn-tio̍k. M̄-koh kuí-nā-tang tsìn-tsîng í-king hōo kun-bú-bê tsù-ì-tio̍h, sīm-tsì muî-thé í-king pò-tō kè. 中國彼爿不只是佇軍事基地內底建親像台灣總統府衙等等的重要軍政地點的建築，猶閣有佇內蒙古的沙漠複製映刻台灣中部重要的軍事機場的清泉崗機場。

Tiong-kok hit pîng put-tsí-sī tī kun-sū-ki-tuē lāi-tué kiàn tshin-tshiūnn Tâi-uân ê Tsóng-thóng-hú-gê tíng-tíng ê tiōng-iàu kun-tsìng tuē-tiám ê kiàn-tio̍k, iáu-koh ū tī lāi-Mongolia ê sua-bo̍k ho̍k-tsè ìn-khik Tâi-uân-tiong-pōo tiōng-iàu ê kun-ki-tiûnn ê Tshing-tsuân-kong-ki-tiûnn.

中國長期對台灣有領土野心，因為台灣島控制中國進出西太平洋的重要孔道。另外中國對台灣自我治理的政府嘛一直看無順眼，一直想方設法愛消滅台灣以國家的型式存在的事實，聲稱愛「統一」台灣變成中國一個省予中國管理。中國仿做台灣tiōng-iàu軍事基地，供解放軍訓練模擬進攻臺灣軍政地點，並毋是新消息。

Tiong-kok tn̂g-kî tuì Tâi-uân ū líng-thóo-iá-sim, in-uī Tâi-uân-tóo khòng-tsè Tiong-kok tsìn-tshut Se-Thài-pîng-iûnn ê Tiōng-iàu kháng-tō. Līng-guā Tiong-kiōng tuì Tâi-uân tsū-guá tī-lí ê tsìng-hú mā it-ti̍t khuànn bô sūn-gán, it-ti̍t siong-hong-siat-huat ài siau-bia̍t Tâi-uân í kok-ka ê hîng-sik tsûn-tsāi ê sū-si̍t, sing-tshing ài “thóng-it” Tâi-uân piàn-sîng Tiong-kok tsit4-ê síng hōo Tiong-kok kuán-lí. Tiong-kok hóng-tsō Tâi-uân tiōng-iàu kun-sū-ki-tuē, kiong kái-hòng-kun hùn-liān bôo-gí tsìn-kong Tâi-uân kun-tsìng tuē-tiám, pīng m̄ sī sin-siau-sit.

你會當佇開放街圖頂懸共台北的總統府衙和朱日和基地內底仿製的建築互相比較，看有啥物無仝佮相仝的所在。已經有圖客畫仿製的模擬訓練的建築啦。

Lí ē-tàng tī khai-hòng-kue-tôo tíng-kuân kā Tâi-pak ê Tsóng-thóng-hú-gê hām Tsu-ji̍t-hô-ki-tuē lāi-tué hóng-tsè ê kiàn-tio̍k hōo-siong pí-khah, khuànn ū siánn-mih bô kâng kah sio-kâng ê sóo-tsāi. Í-king ū tôo-kheh uē hóng-tsè ê bôo-gí hùn-liān ê kiàn-tio̍k–lah.

Deleted

我要離開 OSM。 自己優化地圖。

Creating a Facebook page for OSM community in Hong Kong

整咗個FB頁來宣傳OSM係香港

一齊吸引多啲人來貢獻呢個共享地圖啦！

OpenStreetMap 香港

https://www.openstreetmap.org/user/openstreetmaphongkong

Get more people involved

揾緊幫手而家

I am also seeking for co-management. You may find it from the Discord (link in bottom of Wiki Project Hong Kong page) or the About in the aforementioned page.

香港常見之設施及其特別本地附加資訊

最近加入一個常用設施的關連標籤清單，我將重點擺在盲人設施、回收箱類別。

As an undergraduate of EdUHK, I hope to supply a more comprehensive map data for my university

01-34 内容：解放东路—奥体西路—工业南路—奥体中路片区初步

01-31内容：花园东路—奥体中路—工业南路—奥体西路片区初步。

01-32内容：经十路—奥体西路—解放东路—姚家东路片区初步。

01-31内容：经十路—浆水泉路—姚家路—姚家东路片区初步。

01-30内容：姚家路—浆水泉路—解放东路—姚家东路片区初步。

01-29内容：茂岭二号路—工业北路—奥体西路—解放东路片区初步。

01-28内容：茂岭二号路—工业北路—茂陵山路—解放东路片区初步。