OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Chinese (Taiwan)

Recent diary entries

本文章同時也提供 English version台文版本


開放街圖臺灣社群(OpenStreetMap 臺灣社群)很榮幸爭取到維基媒體基金會的聯盟補助,主要用在購置了兩台 Insta360 One X2 相機(與相對應的配件),並規劃自2022年3月開始,一直到2023年2月的街景踏查團與對應的編輯工作坊活動。將辦理六次實地踏查與至少六次的編輯工作坊。社群成員架設360相機在汽車上面,邊開車邊拍攝360相片,拍攝還沒有人拍攝街景的地方。之後回到電腦前,再來用拍攝到的相片為依據,編輯 OpenStreetMap 共編地圖添加資料,以及將沿途經過的景點與在地聚落,上傳相關照片到 Wikimedia Commons 多媒體站。

社群首先於2022年3月19號先在台北的摩茲工寮舉辦踏查團的前導工作坊,上個月(也就是2022年4月)24號舉辦了第一次的街景踏查團,在取車或自駕完成,先在央北重劃區先行,4台車共11人出發前往基隆、金山、萬里等行政區,其中並拍攝了國道三號部份缺少街景的路段。途中停留在仙洞隧道不過只拍了兩邊的洞口,隧道本體目前無法進入。再來一行人分為仙洞巖與迴車塔。仙洞嚴則是進入廟內的一線天,但燈光不佳拍攝效果不好。迴車塔則是拍攝台灣難得的人工車道斜坡。後於大武崙漁港附近會合,稍事休息補充熱量與水份,並且觀察週末的海灘即使是在疫情之下也仍有很多民眾海岸邊戲水。

中午與下午則到金山老街等地,在水尾漁港覓食與踏查取材。還有到金山老街品嘗芋圓美味之後,再兵分多路回到台北。

OpenStreetMap 台灣預計在本月(2022年5月)22日同樣於摩茲工寮舉辦第一次的街景踏查團編輯工作坊,會中可能會利用事前上傳到 Mapillary、KartaView 等開放的街景網站的照片來編輯 OpenStreetMap(變更集將會帶有 #streetsurveyTW 主題標籤),並會從拍攝的照片中挑選部份景點或維基媒體計畫中無照片或當地照片久未更新之處將其上傳到維基共享資源,同時利用上傳到維基共享資源的照片來編寫維基百科、維基導遊或維基數據等維基媒體專案。歡迎有興趣的人報名參與!

希望開放街圖與維基媒體等開放內容計畫能愈來愈好,產出更多高品質的資料!

關於聯盟補助

2021年第四季時,維基媒體基金會公佈了新的補助方案:維基媒體聯盟補助,這項補助會資助與維基媒體計畫有關的專案,但並非由各地的維基媒體自治體提出的提案。

關於 OpenStreetMap 臺灣

OpenStreetMap 臺灣由台灣關心投入 OpenStreetMap 的編輯者構成,自從 2010 年開始由個人獨自編輯變成集結更多人參與的共編地圖專案的在地社群。目前在台灣有在台北與 Wikidata 社群共同舉行 OpenStreetMap x Wikidata 月聚,以及不定期的踏查活動。

本文感謝 Supaplex 協助校對並翻譯成台文版,英文版由 assanges 翻譯,並以姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權。

最近香港 OpenStreetMap 社群出狀況,有人一直將山名改做舊的名稱,再來新增加聚落名稱也用舊名稱。有較資深的人說明能夠添加 alt_name 或是 old_name 標籤,不過編輯者看來聽不進去。有山友看不下去,開記者會向大眾報告,紛擾香港社群幾個月的編輯戰要給予使用 OpenStreetMap 的人怎樣的山區內容。

想要更改大家習慣山名的人,用一本作者自己踏查結果寫的書本,並不是經過學術方式檢驗內容,而且也忽略大眾有習慣的叫法,也持續好幾年了。有不少山頭的古早名稱是客家人留下來的,用的漢字與香港話的叫法是不同的。社群的人改這位編輯的更動,卻被他改回來,也沒有聽別人的解說與顧慮。香港有相當多用 OpenStreetMap 資料的登山 app,地圖畫面也被改得亂七八遭。

他們編輯戰進行好幾個月了,幾天前我用 Data Working Group 的身份介入,將不聽勸告的帳號封鎖,不過看來他有其他帳號,繼續編輯他們認為正確的山名與地名。好佳哉香港社群的人能夠及時改回來,不過一些 app 仍然是抓取舊的地圖資料,因此錯誤的資料留在上面。

其實像是 OpenStreetMap 與維基百科,最怕一些堅持自己是對的人,別人改動他的資料,就趕緊改回來,也無法溝通。有活躍的社群改正回來,即便被人封了帳號,他還可以繼續創新帳號繼續編輯,並不想放棄。

台灣也有發生類似的事情,有一個帳號叫愛台灣,用網路流傳的山路GPS,將別人走過的路線畫上 OpenStreetMap。有相當多沒有其他來源,可能就是探查的路線被畫上去了。

也有人不管先前基石與最高點位分開標示的決議,將基石全部改成山峰,因此被不少人誤會。幾年前 OpenStreetMap 社群與登山社群協調好了,就是基石就是基石,山峰與基石應該獨立標示。

臺灣這裡的 OpenStreetMap 的發展重點在爬山山路的部份,與非洲、南亞、東南亞的國家是救災目的並不一樣。歐美那邊的國家有完整的山路開放資料,所以不論是公司、社團想要做爬山地圖真的相當容易。臺灣無商業力量想要做爬山地圖,因此讓 OpenStreetMap 有機會發揮的地方。

看著香港最近的事件,同樣有爬山的人愛開放街圖,靠熱心貢獻者,因此有能力畫完整的山路。

Location: 離島區, 新界, 香港, 999077, 中国

最近發現有個中國帳號正規化 KFC 的標籤,編輯變動的 boundary 有夠大,甚至把台灣包進去。近期一些主要的 QA 工具如 OSMCha並沒有辦法處理這麼大的 boundary,無法視覺化編輯,看到到底動了什麼,可能是 Overpass API 出問題,因此需要手動檢核有沒有動到台灣的物件。檢查之後應該是沒有動到台灣的物件,但他在編輯變動留言說沒有動到「台灣地區」,這台灣沒在用的名字看了不是很舒服。

我這邊建議,雖然 QA 工具出問題,無法輕易檢查該次編輯是不是有狀況,雖然這筆編輯的確動的只有一個國家範圍,把編輯範圍縮小,分幾次來上傳,將編輯變動 boundary 弄小一點,避免引起誤解,也可以輕易的檢核有沒有出問題。而達人可以繼續畫地圖,避免可能的問題,然後不用花時間在溝通上面。

台灣雖然是個小地方,但是有不少辛辛苦苦畫地圖的圖客,很認真依照事實,看眼前的事物來加東西到 OpenStreetMap 上面。但有時遇到人要挑戰事實,加上非事實的事物,強逼台灣人接受非在地觀點的事物。這種事情是違反 OpenStreetMap 的現地觀察事物,才能加上 OpenStreetMap 上面的 on the ground truth 原則

OpenStreetMap 的如同其姊妹計畫維基百科一樣,是人人看到怪怪的東西,就可以動手修改,甚至不存在的事物也可以直接移除,不需要有較高的權限。而比較需要背景知識的 reverter 則不一定要管理員才能用,有得到社群共識動手都可以。OpenStreetMap 是個參與平等的計劃,比較資深只是參與比較久,不是講話就怎樣,做事比較有資格,只要有理做什麼編輯都是允許的。

Location: 24,187, 119,581

中國那邊有人在日記抱怨有大量學生畫中南大學一帶,看起來是老師要求學生畫學校附近,但由於缺少 QA 程序,因此產生不少問題資料無人處理。這種事情早晚都需要面對,需要動員社群成員去修正,或是決定資料實在是太差了,通通砍掉處理。極端嚴重的情形可以找 Data Working Group 協助,將溝通無效的帳號封一段時間,給予社群時間來修正。

臺灣這邊的經驗則告訴我們,要與顯然是做老師指定的作業學生溝通,用變更集留言,大都是沒什麼回應的。社群有時間就直接介入修正就好,再來研究他們學生是從那裡來的。如果沒時間也不想幫人修正,那就通通刪掉就好,必要時再請 Data Working Group 處理,能夠暫時封掉沒有回應的帳號,暫緩不讓問題擴大。

我還記得臺灣這邊遇過最嚴重的事情是美光團,他們用 HOT Task Manager 畫彰化、雲林一帶的建築,最後實在產生太多問題建築,已經超出社群能修正的程度,與 Data Working Group 談好就把他們產生的資料通通刪除。

其他遇到的問題編輯團體還有彰化學校的編輯團,一直到現在都還不知道是那間學校的學生所為。還有一個加心理醫療場所的人,也是有問題,因為八成他的經緯度是從 Google 地圖用 Geo-coding 產生的,資料授權是有問題的。

OSM Wiki 有組織編輯指引,當有團體計劃有大量成員編輯時,就要在 Wiki 頁面登記,要留帶頭的聯絡人資料,畫地圖的目的,以及持續的時間。臺灣環境資訊協會的飲水地圖計畫就有留資料登記。組織編輯指引是 OpenStreetMap 生態系相當重要的指引,也能看其他團體的範例,是怎麼登記他們計劃做的事情。

對於社群來說,找到帶頭者,跟老師能夠好好溝通,老師得知道 OpenStreetMap 是不少重要網站依賴的圖資,學生投入貢獻需要認真,不能隨意增添地圖資料。對於剛接觸 OpenStreetMap 的學生來說,先讓他們畫簡單的東西,例如學校、住家附近的店家,別一下子給學生太過複雜,範圍太大的事務。

再來中國的環境其實不允許一般人來畫地圖,個人畫地圖是違反中國的法律。找到地圖團的帶頭者,然後在組織編輯頁面登記,好像那裡怪怪的,並不是好的處理方式。另外學生帳號用真實姓名的問題,在中國的網路環境下,還是用代號,別輕易曝光真實姓名比較好。

Location: 岳麓街道, 长沙市, 湘江新区, 岳麓区, 湖南省, 中国
Posted by Supaplex on 10 June 2021 in Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬). Last updated on 20 June 2021.

我在 MapComplete Telegram Group 留言:

很多年前,台灣有些圖客開始飲水地圖計劃,這些圖客不只想要標示飲地點,還要把製作飲水地圖網站的程式碼,換不同的主題來推出另一個主題地圖,藉此推廣開放街圖。但很可惜無法拿到足夠資源來推展不同主地圖,來吸引台灣大眾參與開放街圖。

很高興 MapComplete 得到開放街圖基金會、開放知識比利時、Trage Wegen、OSGeo Belgium、人道救援開放街圖小組、遺失地圖等等的的支援,讓公用版本的主題地圖成為可能。

先前撰寫有關飲水地圖的文章,可以較較清楚瞭解社群與 NGO 接觸遇到的問題:12

最近不知道怎麼了,近期 zh-CN 日記出現很多篇指控 OpenStreetMap 沒有遵守中國法律,標示台灣為獨立國家。

對於台灣人來說,看到這些指控很不舒服,不過還是打起精神來回應指出 OpenStreetMap 的政策、運作方式與精神,特別是爭議領土的處理方式。

Location: 天峻县, 海西蒙古族藏族自治州, 青海省, 817200, 中国

台灣村里資料由於Wikidata社群處理上傳匯入時,由於拿主計處2017年資料來匯入,導致2018年新調整的村里,像是台南市里行政區大整併,還有一些因為人口多而分拆的里,並沒有新增到Wikidata。這導致在OpenStreetMap這邊有村里關係對應不到Wikidata。

至於在OpenStreetMap這邊,由於當初晉帆是用內政部國土測繪中心釋出的shape檔案,來處理對應戶役政系統代碼,還有後續對應Wikidata,採用比較新而且更新快的資料,因此在OpenStreetMap只差了一個2021 02/01成立的里,為雲林縣斗六市正心里,問題因此不大,新增關係就可以。

回到Wikidata這邊,2019年開始有Wikidata參與者匯入村里,細看一些村里項目用的參考文章,是用主計處的村里對應戶役政系統代碼的檔案。主計處檔案只更新到2017-01/31,之後就沒在更新,直接用內政部的戶役政系統代表。許多做村里匯入的人用到舊資料,導致後來新增的村里並不會匯入到Wikidata上面,總計有75個之後新增的村里,並沒有收錄到Wikidata。

Wikidata這邊做匯入的人,2020年弄村里,卻有不少村里那時候早已經整併消失了,卻因為採用主計處檔案而沒有察覺到問題。由於主計處檔案沒有附上英文名稱,我們也能在這些匯入的村里項目看到缺少英文標籤的狀況。

因此有兩件事情需要做,第一件事情是將Wikidata上缺漏的另一個是將整併的村里,在Wikidata標示整併的日期。在第一件事情完成後,OpenStreetMap社群才能為這些沒有Wikidata連結的村里關係加Wikidata連結。

未來還有屏東市與東港鎮的新增里,看起來會用新的戶役政系統代碼,OpenStreetMap由於是反映即時狀況,需要等到成立的那天才能編輯更新,不過Wikidata卻不是,可以預先編輯預定新增的里。目前先用hackmd撰寫台灣村里整理 (2021),協同OpenStreetMap與Wikidata台灣社群可以做的事情。

Location: 茅埔田仔, 愛國村, 信義鄉, 南投縣, 臺灣

今天編輯地圖時,發現地圖上多了很多點。資訊看起來應該是類似門牌的東西。再查一下記錄,是 typebrook 的自動門牌匯入程式加上去的。

匯入過程放在 Github 上

一方面,我還蠻開心台中市政府、以及有心的開發者,能完善整個地圖的資訊;不過另一方面,因為程式,所以突然多了上百個相同的點……唯一的差別是樓層。

像是台中市大里區新明路16號,是一個有十五層樓公寓,那麼就會看到有十五個點會在同一個地方。加上相近的號碼……點的數量可想而知。

看了 Github 的筆記,作者好像也在煩惱這件事:

可能是因為在同一棟大樓,不同門牌會有相同的座標,是否該將它們全部匯入?或者僅保留一個較大的單位即可?

我其實也不太確定這方面要怎麼呈現?不知道 Supaplex 有沒有什麼想法?


Location: 內新里, 大里區, 田寮, 臺中市, 臺灣

週一的月聚上,決定把濫用 MapwithAI 資料的 c 開頭使用者,他編輯的資料只要沒有動過的,版本是 1 的道路都移除掉。太多把乾溪谷辨識為道路的狀況。而在都市裡頭,則是沒有建築,陰影處辨識為巷弄,但實際上並沒有巷弄,比對 NLSC Open Data 版本之後也沒發現有巷弄。

繼續查下去,上次他在 12/31 的編輯也弄了一堆 MapwithAI 的道路資料進來,也該好好檢視狀況。他怎麼那麼有自信 AI 判斷都對,已經有不少狀況如前面提及的乾溪谷,還有高壓電塔下面,都會誤判是道路。需要人工判斷是否是道路,也是人類編輯需要介入的時機。

目前除了圖客的抱怨之外,已經有魯地圖的使用者,以及在台灣爬山的外國人,抱怨 OpenStreetMap 圖資出現奇怪無來由的山區道路。這時候 OpenStreetMap 社群需要介入,免得誤判的資料大量進來 OpenStreetMap,社群有限的人力無法好好審核導致圖資品質大幅下降。

接著就看這位人兄,是否會不爽然後又恢復他的編輯,如果到那一步就有 Data Working Group 介入的時機了。

Location: 鹿蒿, 新城村, 魚池鄉, 南投縣, 55542, 臺灣
Posted by Supaplex on 28 January 2021 in Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬). Last updated on 29 January 2021.

先前破解台電電力座標之迷的積丹尼,注意到台電的電桿資料加上座標了,並且在 Facebook 社團Talk-TW 郵件論壇談這件情。不過台電他們釋出的資料採用的 TWD67 套用特別的參數,導致無法直接轉為 WGS84。還好有 typebook 協助轉成 WGS84 格式,要進行後續匯入方便許多。

積丹尼也詢問台電那邊,會在之後資料集釋出時,附上 TWD97 的座標,只是就不知道何時會進行。

台灣的開放資料當中,有不少有座標的資料集,先前就有派出所、高速公路 ETC 收費桿、YouBike 站匯入 OpenStreetMap。不過比較偏基礎圖資的地址,還只有台南市與台中市釋出來,希望有一天全台灣的地址能夠釋出來。

中國人在 OSM 日記抱怨 OpenStreetMap 沒有遵循中國法規,沒有「正確」標示藏南、台灣是中國的,沒有遵循中國的一中政策。看完全沒有編輯記錄也許是假帳號吧,然後引來 Data Working Group,一位中國圖客,以及我一位台灣人解釋實際運作方式,覺得蠻好笑的。

我知道 [Mapbox CN] 有「因地制宜」弄符合中國法國版本地圖,那時看到 weeklyOSM 有報導,貼到台灣的 Facebook 社團 OpenStreetMap 台灣,引發眾人不滿。Mapbox CN 的產業也許是這位人兄該去用的。

身為台灣人,常常要應對這類中國人的質疑,有時他們會真的動手修改不符合他們意識型態的東西,修改回來是不難,三不五時要修改回來有時也不勝其擾的。

Location: 中正村, 阿里山鄉, 嘉義縣, 臺灣

很感謝朋友告知這篇科技島讀的報導,基本上是 Joe Morrison 談大科技公司採取不公開的結盟方式要對抗 Google 地圖的台灣中文編譯版本。而對於台灣的媒體,OpenStreetMap 算很偏的,要不是地理資訊產業的從業者,要不就是可能要看過不少外電科技新聞而且看的量多,才會對 OpenStreetMap 有些印象,有曝光就是不錯的事情。

我自己感覺這篇有點寫得太淺了,尤其我覺得最重要的部分,六大派圍攻光明頂:微軟、蘋果、Facebook在累積開放街圖資料是採取合作能度。因為三家大科技公司,不想受制 Google,用 Google 地圖的話,每年都要繳錢給自己的敵人。如果地圖體驗是不是那麼關鍵,往往考慮弄自己的圖資,自己從頭弄太辛苦收效甚微,不如就支持開源的方案。

由於台灣媒體環境的關係,不少從業人員都是看到英文媒體撰寫有統整性的文章,再採取編譯的方式翻譯為中文,所以內容都已經在英文媒體與相關社群有討論了,相關討論已經流傳一陣子了,而且脫離本地的社群脈落。由於 OpenStreetMap 偏向基礎建設,所以不是那麼容易在網海當中引起大家注意。 不少國際社群,在台灣都有對應的本地社群。大家會在這邊也應該是各種因綠際會過來的,都歡迎大家別單純潛水,可以參與各種話題,也能在此發問,增加這邊話題多樣性。

建議大家想要瞭解本地 OpenStreetMap 狀況,以前我也寫過幾篇文章介紹 OpenStreetMap,有帶到本地情況,散見在我曾工作的地方,以及自己的部落格。

我也聽完了島讀這集 Podcast,聽完後我感覺有種疏離感,簡單用一句話給贊助商時段比有混社群的人回饋本地社群在做的事情還重要。島讀戴著商管的眼鏡,就是用中文念外文新聞,著重在美國媒體的議題設定:各大科技公司在地理資訊的競爭。除了要大家有帶入感而提及使用線上地圖的經驗,仍然是談論矽谷公司的商戰競爭。

Location: 新興, 文山區, 臺北市, 11666, 臺灣

彭博社再次提及並不是新消息的事情,內蒙古朱日和基地內像台灣總統府的建築。幾年前衛星圖曝光後,早已經在軍武迷間引起討論,甚至媒體都報導過了。

中國那邊不只有在軍事訓練基地仿台灣總統府建築等重要軍政要地,還有在內蒙古沙漠復刻台灣中部重要軍事基地的清泉崗機場

中國長期對台灣有野心,因為台灣島是控制進出西太平洋的重要孔道。另外對台灣島上自我治理的政府,有時被人稱為台灣,也相當看不順眼,一直想方設法要消滅台灣存在的事實,聲稱要「統一」台灣置於中國統治之下。中國仿造重要軍政設施,供中國人民解放軍訓練模擬進攻,並不是新消息。

你可以在開放街圖上面比對台北的總統府建築與朱日何基地仿製的建築異同 (仿造建築, 臺灣總統府),已經有圖客繪製仿製的模擬訓練建築。

Location: 朱日和镇, 苏尼特右旗 ᠰᠥᠨᠡᠳ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, 锡林郭勒盟, 内蒙古自治区, 中国