Спор о том, что же вносить в name=, а что - нет, вечен, как сам проект OSM. Один из тезисов этого спора звучит так: “Раз это написано на вывеске, значит это название”. Давайте разберемся, почему это мнение ошибочно.
Во-первых, напомню, что тег name= предназначен, в первую очередь, для имен собственных. Только “в первую очередь” а не “исключительно” - потому что в некоторых случаях к собственному имени в проекте принято добавлять определяющее слово, например - в случае name= для дорог, куда попадают также слова “улица”, “переулок” и так далее. Почему мы их туда включаем? Потому что названия дорог в русском языке состоят из имени собственного и имени нарицательного (те самые “улица”, “переулок”) и однозначно идентифицировать дорогу можно, в общем случае, только по полному названию. Но правило от этого не перестает действовать: внесения определяющих слов в name= следует избегать, когда это возможно. И это всегда возможно сделать, когда объект полностью описывается тегами. Почему в OSM важно делать именно так? Потому, что OSM - не карта, на которую смотрят глазами, а база данных, на основе которой делаются самые разные продукты, в том числе - карты. Плюс, это международный проект, а только система тегов обеспечивает независимость от языка (конечно, только если она четко определена).
Например, голубятню следует обозначать https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building=yes https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=dovecote а не https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building=yes https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:name=голубятня - такой подход допустим только в Викимапии или Народной карте Яндекса.
В примере выше всё выглядит очевидным, по крайней мере, для большинства участников. Правда, и на голубятне можно встретить иногда табличку, гласящую “Голубиный питомник № такой-то города Москвы - Московский городской клуб голубеводов”, и кого-то, кто воспринимает всё буквально, может потянуть внести что-то из этого в name=.
Пример местности, полной точек фиксми, созданный в Overpass-Turbo [^1^](#333_13643)

Отображение гидрографии на 4 масштабном уровне. Слева: Ch. Hormann, справа: Mapnik
Taginfo расширил возможности по визуальному отображению значков, сопоставляемых с тегами на wiki-страницах [^1^](#wn331_13532)
Карта отладки OSRM показывает штрафы на поворотах. [^1^](#wn330_13515)
Карта
мира в проекции Димаксион (Фуллера) [^1^] |