Adicionando rota Metrô na Superfície Botafogo-Gávea (quase completa, ainda falta parte da Gávea e volta por Botafogo, e não contém as paradas ainda)
Pontos de ônibus em frente as saídas Figueiredo Magalhães e Siqueira Campos da estação de metrô de mesmo nome
Adicionando rota Metrô na Superfície Siqueira Campos-Gávea (quase completa, faltam as paradas)
Corrigindo o nome da Rua Jardim Botânico
Corrigindo Praça Santos Dumont (highway=pedestrian e area=yes)

Fazendo primeiras experiências de uso de landuse residential e landuse commercial nas minhas redondezas. Por exemplo, na Rua do Catete, e sua paralela, Bento Lisboa, há muitos estabelecimentos comerciais; já nas transversais, há a predominância de residências.

Descobrir essa página na Wikipédia - http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_t%C3%BAneis_do_Brasil#Rio_de_Janeiro - levou a algumas edições interessantes:

Túnel Alaor Prata (Túnel Velho) já se chamou Túnel Real Grandeza
Rua Siqueira Campos já se chamou Rua Barroso
Praça Serzedelo Correia já se chamou Praça Malvino Reis
http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAnel_Alaor_Prata
Definindo nome do maior túnel da Linha Amarela: Túnel Engenheiro Raimundo de Paula Soares - http://www.lamsa.com.br/interna.phtml?obj_id=17
Adicionado node do pedágio da Linha Amarela
Adicionado url do site da Linha Amarela - http://www.lamsa.com.br
Túnel João Ricardo - http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAnel_Jo%C3%A3o_Ricardo
Rua Rivadávia Corrêa
Túnel Major Rubens Vaz - http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAnel_Major_Rubens_Vaz
Túnel Martim de Sá (Túnel Frei Caneca) - http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAnel_Martim_de_S%C3%A1
Avenida Henrique Valadares
Rua Frei Caneca
Rua do Riachuelo
Adicionando ref=RJ-071 à Via Expressa Presidente João Goulart (Linha Vermelha) e old_name=Avenida Tiradentes
Túnel Noel Rosa, ref=RJ-080
Túnel Engenheiro Coelho Cintra (Túnel Novo) já se chamou Túnel Carioca
Trecho da Ciclovia Mané Garrincha que passa pelos túneis
Adicionando layer=-1 nos túneis Antônio e André Rebouças e link http://www.rio.rj.gov.br/smtu/smtr/hp_cve_reboucas.htm
Dividindo Rua Alice na parte de mão única e mão dupla e adicionando a tag correspondente, e ajeitando curva com Rua Doutor Júlio Otoni
Túnel da Rua Alice (Túnel Rio Comprido-Laranjeiras)
Rua Barão de Petrópolis
Viaduto Engenheiro Noronha
Adicionando link do Túnel Santa Bárbara http://www.rio.rj.gov.br/smtr/smtr/hp_cve_stabarbara.htm
Adicionando layer=-1 no Túnel Sá Freire Alvim
Adicionando layer=-1 no Túnel Acústico
Adicionando layer=-1 no Túnel Zuzu Angel, que já se chamou Túnel Dois Irmãos
Adicionando layer=-1 no Túnel São Conrado
Adicionando layer=-1 no Túnel do Joá
Melhoria do traçado da Estrada do Joá

Ruas de Botafogo - @Nighto/traces/311049

A maioria já estava corretamente mapeada, do percurso que fiz de bicicleta acima, fiz apenas algumas pequenas alterações:

Rua do Largo dos Leões à esquerda da Rua Humaitá
Rua Coronel Afonso Romano
Rua Goethe
Rua Camurano
Rua Serafim Valandro
Placa "pare" no fim da Rua das Palmeiras
Rua Estácio Coimbra

Terminando a edição das ruas à direita da Rua Humaitá iniciada ontem.

Rua Vitório da Costa
Pizzaria Al Capone
Instituto de España
Rua Maria Eugênia
Rua Euclides de Figueiredo

Adicionei também um node para o bairro (place=suburb), e o building da Cobal - http://www.portaldacobal.com.br/

Rua Álvaro Chaves, Rua Sarapuí, Rua Icatu, Largo dos Leões, Rua David Campista, Rua Mário Pederneiras, Rua Cesário Alvim, Rua Mário de Andrade, Rua João Afonso, Rua Viúva Lacerda - @Nighto/traces/310490

RioUrbe
Instituto Estadual de Cardiologia Aloysio de Castro - http://www.governo.rj.gov.br/indice.asp?orgao=422
Estacionamento RioPark
Colégio Pedro II - Unidade Humaitá I - http://www.cp2.g12.br/UEs/hu1/index.htm
Colégio Pedro II - Unidade Humaitá II - http://www.cp2.g12.br/UEs/hu2/Index.htm
Lanchonete Boomerang Mix
Lanchonete Sanduka
Banco HSBC
Lanchonete Fornalha
1º Grupamento de Bombeiro Militar - http://www.bm3.cbmerj.rj.gov.br/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=71

Descobri também que o bombeiro da Praça São Salvador se chama:
Destacamento de Bombeiro Militar 1/1 - http://www.bm3.cbmerj.rj.gov.br/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=72

Nesta foto do Flickr - http://www.flickr.com/photos/8264320@N04/514775206/ - descobri alguns dados interessantes para usar a tag old_name:

Rua Voluntários da Pátria já se chamou Rua Nova de São Joaquim
Rua Silveira Martins já se chamou Rua do Príncipe
Rua Paulo Barreto já se chamou Rua Delfim

Não tagueei, mas fica como curiosidade, o terreno da COBAL já foi garagem de bondes elétricos! :)

Corrigi o nome da Ponte Tancredo Neves - nome oficial da Ponte Internacional da Fraternidade. Adicionei também o Duty Free Shop Puerto Iguazú - http://www.dutyfreeshoppuertoiguazu.com/ e as ruas de serviço próximas.

Adicionei tags is_in:continent, is_in:state, is_in:state_code, population e census para Foz do Iguaçu, Paraná. Adicionei também o nome em português para a Puente de la Amistad - Ponte da Amizade.

Corrigi o nome da cidade e estação de trem - Ribeirão Pires (São Paulo), antes grafada sem o til. Adicionei também as tags is_in:state, is_in:state_code e is_in:country no node da cidade.

Import da GPS trace das ruas Cardoso Junior e Mundo Novo - @Nighto/traces/310489

Com o Potlatch:
Posicionando ponto do Instituto Nacional de Cardiologia e adicionando link - http://www.incl.rj.saude.gov.br/
Posicionando ponto da padaria ao lado
Rua Mundo Novo
Rua de serviço no final da Rua Mundo Novo
Rua que liga ao topo da Favela Dona Marta
Rua Cardoso Junior

Descobri também que a estação do metrô do Flamengo já se chamou Morro Azul, adicionei a tag correspondente. - http://www.metrorio.com.br/historico.htm